Apple Fitness+ crashing for Apple TV users when trying to start a workout

A rather strange issue with Apple Fitness+ has cropped up in the last twenty four hours or so. On the Apple TV, upon pairing a nearby Apple Watch to start a Fitness+ workout, the Fitness app crashes …
( read original story …)